泰拉瑞亚中,带有传奇修饰语的近战武器通常很有用,但价值取决于武器类型和攻击机制,不能只看攻击速度+10%。传奇会同时提供伤害+15%、近战速度+10%、暴击率+5%、尺寸+10%和击退+15%,对能够正常挥舞的剑类、短剑类武器属于综合性能最强的修饰语之一。若武器本身依赖贴身挥砍、击退和连续命中,传奇通常应当优先保留;若是投射物近战武器,则攻速带来的实际伤害提升可能明显低于面板描述。

攻击速度真正改变的是武器使用时间,而不是直接把每秒伤害固定提高10%。普通近战武器的计算大致是将使用时间除以1.1并向下取整,例如基础使用时间为30的武器,传奇后通常会降到27,攻击频率由每秒2次提高到约2.22次,理论频率提升约11.1%;但基础速度越快,向下取整越容易让加成落空,部分武器还存在额外冷却或特殊倍率。传奇对泰拉刃等投射物剑主要提升挥舞动作、射弹速度和部分发射频率,未必能让全部射弹按同样比例增加,因此不要把攻速+10%直接等同于dps+10%。

前期使用普通挥砍剑时,传奇适合已经确定会长期使用的主武器,不适合为即将更换的过渡装备反复花钱重铸;如果武器只剩一两个阶段就会淘汰,先保留能用的正面修饰语即可。进入困难模式后,夜刃、永夜刃、真永夜刃、泰拉刃这类每次挥舞都能产生射弹的武器,攻速的收益更稳定,适合近战清怪、事件刷怪和持续输出。相反,矛、连枷、悠悠球等无法正常获得这类近战修饰语,不能按剑类标准追求传奇;这类武器应根据自身机制选择神级、恶魔或其他能实际生效的修饰语。
重铸时应先确认武器会长期使用,再找到哥布林工匠选择重铸,并在每次结果后检查伤害、暴击、击退和实际使用时间是否都发生变化;重铸不会记录已经出现过的结果,金币不足时不要为了追求完美属性连续投入。实战判断可以固定装备和增益,对同一个训练假人连续攻击10秒,分别记录命中次数和总伤害:若传奇只让挥刀更快却几乎不增加有效命中,说明该武器更依赖射弹或存在速度限制;若近身连续命中次数、击退控制和总伤害都提高,就值得保留。综合选择上,长期使用的挥砍剑优先传奇,投射物占主要伤害的武器看实测,过渡武器则以低成本和立即可用为准。